DESDE COMIENZOS DEL SIONISMO HASTA 1948
Como muchos jóvenes judíos de la década 1930, yo vivía en dos mundos:
El de un graduado de Cambridge, concentrado en sus estudios,
que destaca en los debates. Ese mundo se desvaneció rápidamente.
Pero también había el mundo de la angustia judía.
El último Congreso Judío antes de la guerra tuvo lugar en 1939 en Ginebra.
A los 24 años, yo estuve presente acompañando al presidente Jaim Weizman.
A quien apreciaba como dirigente y como mentor.
Jamás olvidaré el 24 de agosto cuando llegaron noticias al Congreso
sobre el acuerdo entre Molotov y su colega alemán von Ribbentrop.
Se percibió a las claras que una guerra podía estallar en cualquier momento.
La desesperación de Weizman Ben Gurión y Sharet era evidente.
Los planes de Hitler acerca de los judíos
quedaron claros en la Noche de los Cristales, el 9 de noviembre de 1938,
con el discurso de Hitler sobre el exterminio de los judíos de Europa.
Si la economía judía internacional provoca otra guerra mundial
eso fomentará la solución final
de la raza judía en Europa.
Los miembros del partido nazi y la Juventud Hitleriana
adoptaron con entusiasmo la doctrina antisemita de Hitler.
Al principio hubo actos de violencia esporádicos.
Pero la campaña de exterminio se reveló como pesadilla organizada.
Los judíos de Europa estaban perdidos.
Hitler comenzó ya la conquista de Europa.
En marzo de 1938 anexó Austria al Reich alemán,
en septiembre invadió Checoslovaquia.
Hitler amenazó con destrucción total por medio de su fuerza aérea,
a menos que los países se rindieran a Alemania incondicionalmente
El 1 de setiembre de 1939 antes del amanecer,
invadió Polonia. Gran Bretaña y Francia declararon la guerra.
A las dos semanas, el ejército soviético ocupó la mitad de Polonia.
Al cabo de un mes, Polonia era un cadáver sangrante
Era el blitz, la guerra relámpago.
Después de Polonia, Hitler dirigió sus huestes al Occidente,
y en una guerra relámpago conquistó la Europa Occidental
y alcanzó su punto culminante con la ocupación de París.
En el norte de Africa, las cosas fueron mal para los ingleses
al aparecer el ejército alemán con armamento moderno,
al mando de un brillante estratega, el general Rommel.
El 20 de junio Rommel dio comienzo a su ofensiva final.
Los alemanes atacaron en todos los frentes,
y al cabo de 42 horas, Tobruk se rindió.
Nada podía entonces evitar el avance de los alemanes hacia Egipto,
y después Egipto había sólo judíos indefensos.
Después del desmoronamiento de las fuerzas británicas en Tobruk,
decidió Churchill que desde aquel entonces, los alemanes
iban a pagar caro al hacer conquistas nuevas
y si Palestina llegara a caer en manos de los alemanes,
idea nada descabellada, dado que estaban tan cerca,
podrían confiar en que los judíos opusieran una feroz resistencia.
Esto es lo que me motivó a visitar por primera vez Eretz Israel.
Al venir yo a Israel se dio una situación muy extraña.
Como muchas cosas en la guerra, fue idea de Winston Churchill.
El ejército o el servicio de inteligencia británico armaría,
financiaría y brindaría apoyo a la Haganá,
enseñarían a cientos de jóvenes a volar vías férreas,
destruir puentes y asesinar líderes alemanes.
Pero para asegurarse de la cooperación entre los británicos y la Haganá,
¿quién sería el vínculo entre los dos?
Se optó por un oficial británico, el mayor Eban,
quien llegaría a gozar de la confianza
del liderazgo sionista,
y que por supuesto, sería leal
a su función de oficial británico.
Partí en tren de El Cairo hacia Kantara y de allí a Rejovot.
Entré en Eretz Israel con un sentimiento de exaltación.
Al llegar a Rejovot, olí el aroma del azahar,
y vi el letrero "Rejovot", en letras hebreas.
Supe que entré por vez primera al país del hebreo.
La organización clandestina judía, el Palmaj
ya era entrenada y financiada por el gobierno británico,
que en todo otro ámbito era el rival del movimiento sionista.
Miles de jóvenes judíos fueron entrenados para la guerra de guerrillas.
Esta generación de israelíes
pertenecía a un mundo distinto del de sus padres
y se consideraban algo evidente y sin complicaciones.
- Jana Senesh, comando judía -
Los judíos soñaban luchar contra los nazis bajo su propia bandera.
Para los judíos, los nazis eran su más odiado enemigo,
mientras que en general, los árabes apoyaban a los nazis.
En Jerusalén, nadie dudaba de la posición del
líder nacionalista religioso, Haj Amin al-Huseini.
Tenía su lógica.
Lo explica Anwar Sadat:
Para nosotros era sencillo,
Alemania era el enemigo de nuestro enemigo, Inglaterra.
Por lo tanto, todo enemigo de nuestro enemigo era nuestro amigo.
En julio de 1942, poco después de la batalla de Tobruk,
la situación cambió con la batalla de El-Alamein, en Noráfrica.
Sin esta victoria británica, los campos de exterminio
hubieran sellado el destino de los judíos de Palestina.
La batalla de El-Alamein duró 12 días.
13.500 británicos murieron, pero los alemanes se batieron en retirada.
Su sueño de conquistar Africa y llegar al Oriente Medio se desvaneció.
El general Montgomery aplastó a los ejércitos de Hitler.
En la primavera de 1944, Churchill ordenó crear una Brigada Judía.
"Me parece adecuado que una unidad especial de la raza judía,
que tan terriblemente sufrió a manos de los nazis,
esté entre las fuerzas que les asesten el golpe final", declaró.
La primera acción de la Brigada fue en las montañas de Italia,
en el octavo cuerpo del ejército británico.
El 9 de abril de 1945, la Brigada Judía se unió a los EE. UU.,
Gran Bretaña y otros cinco aliados en la ofensiva contra los alemanes.
Su actuación fue muy honorable.
La Brigada Judía entró en acción a tiempo.
Más hacia el norte, la batalla final estaba culminando.
Los rusos ocuparon una Berlín en ruinas.
Las hostilidades terminarán un minuto después de medianoche,
el martes 8 de mayo.
Nos podemos dar el lujo de un breve festejo.
Para los judíos fue un festejo breve.
Para los países de Occidente, era la liberación.
El costo material era enorme y sacrificaron a millones de sus hijos.
Pero ellos triunfaron y podían vislumbrar un futuro mejor.
Para los judíos, era diferente.
El fin de la guerra era sólo la la revelación que ocultaba su aflicción.
Era la época más oscura de la tormentosa historia judía.
Todos pudieron ver los resultados del Holocausto,
y lo que vimos superaba nuestros más terribles temores.
Eisenhower, Bradley y Patton acuden a ver los resultados.
Estupefactos, exigen que todos vean la bestialidad nazi.
Tan estremecedora, que a los más fuertes les causa náuseas.
Prueba fehaciente que presentan los fotógrafos del ejército americano.
Oficiales alemanes son traídos en camiones al lugar de exterminio.
Los obligan a ver los horrores, por orden del general Eisenhower.
Uno de los oficiales rehusa a volver al lugar del crimen,
pero los policías militares americanos no le dan chance.
Es un lugar obligado de visita para los alemanes.
El fin de la guerra reveló una tragedia en Europa Central.
Miles de trabajadores forzados fueron liberados de sus captores nazis.
También había sobrevivientes de los campos de exterminio,
vistiendo aún la ropa a rayas, la única que tenían.
Era una masa enorme de desplazados sin hogar.
Se alojaron temporalmente en campos, a veces en los mismos que fueron su cárcel.
Los judíos estaban más decididos que nunca a tener su hogar nacional.
Al que todo judío pudiera venir y no sufrir más persecuciones.
Se basaban en la promesa británica de antes de la guerra.
Los sionistas esperaban el apoyo entusiasta de Churchill,
que se postuló en las elecciones de Gran Bretaña en 1945.
Churchill obtuvo los elogios, pero la oposición obtuvo los votos.
Churchill dimitió.
Al fin de la guerra, en 1945, asumió el poder el partido liberal
que apoyaba la libre inmigración a Palestina.
Se formó un nuevo gobierno
con el progresista Attlee a su cabeza.
Herbert Morris obtuvo un cargo importante
en el gabinete laborista y también lo es Ernest Bevin.
Un vocero de los países árabes advirtió al gobierno británico
que la política laborista no es del agrado de los árabes.
Cada judío que arriba a Palestina contribuye a crear al Estado Judío,
otra unidad en la mayoría sionista frente a los árabes,
Por eso los árabes no pueden verlo sólo como un caso humanitario.
El problema político se solucionó mediante el Libro Blanco,
y todo intento de imponer más refugiados, por lo que fuera,
Se consideraría violación de lo dispuesto.
La respuesta vino del líder del Partido Laborista
y asesor semioficial del nuevo gobierno.
El gobierno laborista debe garantizar que el panarabismo
tan fomentado desde 1939,
comprenda que los sobrevivientes del judaísmo europeo no serán
sacrificados para satisfacer a los terratenientes árabes.
El ministro de RR. EE. Británico a partir de 1945 fue Ernest Bevin,
con una postura muy unilateral respecto a la independencia judía.
Es una persona de trato muy difícil.
De Bevin diría que detrás de su áspera fachada
se escondía un interior áspero.
Entre los millones de europeos que pasan hambre y frío
hay un millón y medio de judíos, todo lo que quedó de 8 millones.
A los sobrevivientes sólo les quedó la esperanza de huir del sufrimiento.
Pero la mayoría debía vivir con el hambre y la carencia.
El Comité Sionista se reunió en 1945 con el fin de ayudarles.
Instaron a los británicos a fundar un estado judío en Palestina
y eliminar los obstáculos a la inmigración a la Tierra Santa.
Para ello, pidieron a la ONU brindar ayuda, material y moral,
pues hay escasa posibilidad que los judíos sobrevivientes lleguen a Palestina.
Algunos miles de judíos huyeron en 1945 de la Europa en ruinas
y buscaron refugio en Palestina.
Quienes llegaron allí se beneficiaron de una organización ya existente
y que se ocupó de más refugiados de lo que permitían las reglas.
Sólo al final de la Primera Guerra Mundial,
al poner fin los británicos a 400 años de dominio turco,
se creó Palestina como refugio para un pueblo oprimido.
Lord Allenby conquistó Tierra Santa en 1917,
y el barón Balfour prometió a los judíos un Hogar Nacional allí.
Esto recibió el apoyo de Woodrow Wilson y de la Liga de Naciones,
que transformaron a Palestina en mandato británico.
Pero en 1939, Gran Bretaña estaba por entrar en guerra,
y Haifa era el punto final del oleoducto principal de Irak.
El Oriente Medio se convirtió en una zona estratégica,
por la que pasaba el Canal de Suez,
arteria vital de los británicos en el Oriente Medio.
Era preciso mantener buenas relaciones con los árabes
para asegurar el suministro de petróleo a Gran Bretaña
para abastecer sus aviones, tanques y buques.
Para calmar a los árabes, Londres publicó el Libro Blanco en 1939,
que en gran medida limitó la inmigración a Palestina.
"En 5 años no se permitirán más inmigrantes judíos,
a menos que los árabes de Palestina lo acepten".
Muchos lo consideraron parte de la política de apaciguamiento
y durante toda la guerra fue atacado por muchos.
La pregunta después de la guerra fue si reabrirían las puertas,
si no a los judíos de Europa, al menos a sobrevivientes.
Pero para nuestra sorpresa y del mundo entero,
en especial del presidente Truman,
el ministro británico Bevin dejó las puertas cerradas.
En mi opinión, los EE. UU. No pueden quedarse indiferentes
cuando a las víctimas de la locura hitleriana
no se les permite rehacer sus vidas.
Era preciso encontrar la manera de ayudar a los refugiados,
ofrecerles un techo, vestimentas y alimento.
Era nuestra obligación hacerlo.
Bevin incluso rechazó el pedido de Truman
de ofrecer a 100 mil sobrevivientes del Holocausto un hogar.
En vez de eso, los instó a buscar su salvación en Europa Central,
en el lugar que les sirvió de cámara de torturas y cementerio.
Bevin olvidó el sufrimiento de los judíos a manos de los nazis y dijo
"Ya esperaron 2000 años, un poco más no importa".
Palabras vergonzosas y deleznables.
Bevin me dijo esas cosas,
y dijo que sin mi intervención ya habrían solucionado todo.
No sirvió de nada mi buen carácter de hombre de Missouri.
El estado de la economía británica era lamentable.
La política británica en 1945 se basaba en dos metas.
Una era proteger el suministro del petróleo de Irak
y de los pequeños emiratos árabes del Golfo Pérsico.
La otra era seguir dominando el canal de Suez.
Para los judíos, esos cálculos eran irrelevantes.
Partieron llevando consigo sus escasas pertenencias.
Hicieron todo esfuerzo posible por llegar a Palestina.
Esta emigración masiva de los sobrevivientes se organizó
sin tener en cuenta a los ocupantes americanos y británicos.
Los de la Brigada hicieron todo lo posible por salvarlos.
Las autoridades sionistas no sólo proveyeron ayuda material
sino también documentos falsificados en las fronteras.
Los británicos aceptaron 13.000 refugiados por año.
Los demás eran detenidos si trataban de burlar el cierre.
Judíos que vivieron bajo la amenaza de muerte
volvieron a sufrir otro periodo de incertidumbre y peligro.
Atravesaron cientos de kilómetros a pie.
Eso consumió el resto de sus fuerzas.
Un nuevo desafío esperaba a quienes pasaron esas pruebas:
Zarpar camino a Israel.
Hacinados en barcos de esclavos comenzaron su terrible odisea.
Los británicos impusieron un cierre contra la inmigración.
Aviones y buques perseguían a los barcos de refugiados
que se hacían pasar por buques mercantes comunes.
Casi siempre los descubrían. Los refugiados se resistían.
Quienes carecían de permiso descendían en Haifa
y eran enviados a campos de detención en Chipre.
Su único contacto con el país era el muelle de Haifa.
Lo que de él vieron fue a través de alambres de púa.
Todo el mundo se solidarizaba con esa gente
que tantos de ellos sufrieron la crueldad del nazismo.
Después del largo camino a la Tierra Prometida,
no les permitieron entrar en ella.
Tres movimientos clandestinos operaban en Palestina.
Dos pequeños, Etzel y Leji, actuaban contra los británicos.
Sus panfletos llamaban a la rebelión.
Ben Gurión ordenó al mayor de los movimientos, la Haganá,
Liderar la resistencia con comando común.
Se les encomendó atacar sistemas de comunicaciones
e instalaciones militares de los británicos.
En una sola noche destruyeron 11 instalaciones estratégicas.
Los judíos de Palestina organizaron una gran rebelión.
La violencia creciente llamó la atención del mundo.
¡TERRORISTAS VOLARON INSTALACION PETROLERA!
Un incendio en Haifa perpetrado por terroristas
del grupo Stern en la franja costera de Haifa.
Su finalidad es llamar la atención de los británicos
desde un barco de refugiados que logró entrar en el puerto.
Los soldados británicos eran veteranos de guerra y
tenían sus reservas acerca de la misión que les encomendaron.
Una vez finalizada la guerra esperaban volver a casa.
¡EXPLOSION EN PALESTINA! ¡76 PIERDEN LA VIDA!
El Hotel King David.
Sede del comando británico en Palestina.
Hotel de lujo, antes de ser volado por extremistas judíos.
Es ahora un montón de ruinas. Un hueco de 2 m en el techo
por la explosión de dos minas terrestres.
Las minas fueron colocadas en el sótano por terroristas judíos
disfrazados de árabes.
29 desaparecidos, 76 muertos. Altos funcionarios británicos
y también judíos y árabes.
Truman condenó el atentado como acto terrorista.
La Agencia Judía lo condenó y calificó como acto criminal.
El atentado llevó el conflicto a un nuevo nivel...
Los británicos reaccionaron deteniendo a líderes judíos.
Toque de queda, pena de muerte por tenencia de armas.
Ordenes a los soldados de tirar para matar.
Tomaron en sus manos el derecho de vida o muerte.
En julio de 1947, los británicos ejecutaron
a tres miembros de Etzel.
En represalia, Etzel colgó a dos rehenes británicos en un naranjal.
La represión del Etzel también incluyó a Menajem Beguin.
Los británicos se esforzaron en reprimir la violencia, en vano.
Fue aquí que decidí renunciar a toda otra carrera
y aceptar la oferta de Moshé Sharet
unirme a los líderes sionistas en preparación para la lucha.
Demás está señalar
el pesar del gobierno británico por la situación
de agitación y desorden que reinaba en Palestina.
Bevin ordenó al embajador británico en la ONU
anunciar la decisión de retirarse de Palestina.
Después de años de esfuerzos, aunque vanos,
el gobierno británico ha llegado a la conclusión
de que no pueden lograr un acuerdo de paz en Palestina
basado en la conformidad de ambos bandos, judíos y árabes.
Por esta razón presentamos el problema ante la ONU
esperando que la Asamblea General tenga más suerte.
En la sesión de mayo de 1947, ningún miembro de la ONU
expresó su apoyo a la creación de un estado judío.
Pero entonces oímos una propuesta asombrosa,
ni más ni menos que de Andrei Gromyko.
Debemos reconocer el derecho elemental
de los judíos a un estado soberano independiente.
La propuesta era dividir Palestina en dos estados, judío y árabe.
Fue la primera vez que pude vislumbrar éxito en las sesiones.
En mayo de 1947, la ONU creó una comisión para Palestina.
Era un momento decisivo.
Si la comisión no hubiera recomendado un estado judío,
no hubiéramos podido hacer pasar
en la Asamblea una resolución sobre la creación del estado.
Era admirable que 11 personas,
que gozaban de la confianza de sus gobiernos,
sin experiencia en la toma de decisiones históricas,
llegaron a la conclusión de terminar el mandato británico.
Invitaron a árabes y judíos a nombrar oficiales de enlace.
Los árabes rechazaron con desprecio la solicitud.
Ese fue uno de sus grandes errores.
Su rechazo nos dejó, a mí y a mis colegas el campo libre.
En diplomacia siempre se gana más de los errores del adversario.
El discurso más brillante fue el de Jaim Weizmann.
Entendemos que no podemos obtener la totalidad de Palestina.
Puede que Dios haya prometido Palestina a los judíos.
Es para el Todopoderoso a cumplir con Su promesa cuando quiera.
Nos toca a nosotros a hacer lo que podemos de una manera imperfecta si bien humana.
Siendo uno de los contactos, mi función era que
la comisión viera nuestra obra y entendiera nuestras esperanzas.
Un barco con refugiados ilegales llegó a Haifa.
EL BARCO DE LA HAGANA EXODUS 1947
Convencí al presidente de la comisión ver lo sucedido.
El barco llegó con 4.000 sobrevivientes del Holocausto.
Venían con recuerdos trágicos y una brillante esperanza.
Se toparon con soldados británicos que los detuvieron,
Los pusieron en jaulas y los arrastraron de allí.
La vista de las jaulas fue traumática para la gente de la ONU.
Volvieron de Haifa pálidos y estupefactos
Si esa era la única forma en que el Mandato podía actuar,
era preferible que dejara de hacerlo.
Bevin ordenó al buque volver a Hamburgo.
Los pasajeros volvieron al campo de refugiados en Alemania.
Era como proyectar hacia atrás la película de sus vidas.
En julio y agosto de 1947 estuve en Ginebra con la comisión.
Eran días febriles pero excitantes.
Tratamos de convencerlos de recomendar un estado judío.
Si hubiéramos fracasado, nuestra situación sería pésima.
En septiembre llegó a mis manos el informe de la comisión especial,
que recomendaba fundar un estado judío reconocido por la ONU.
No se puede entrar a discutir la creación de un estado judío.
Quisiera añadir a lo que ya se ha dicho...
Todos elogiaron los logros de los judíos en Palestina.
¿Los árabes son responsables de esta situación?
¿Actuaron activamente o contribuyeron a crear el problema?
La respuesta es no.
La delegación americana apoya
unánimemente los principios básicos de la recomendación
y el programa que apoya la partición y la inmigración.
El Gobierno de Su Majestad decidió anular el Mandato
y completará su retirada de Palestina el 1 de agosto de 1948.
Todos esperábamos con gran ansiedad la votación en la ONU.
Fuimos a nuestras habitaciones
Y llamamos a todo el mundo para recabar apoyo.
Fui testigo de la puesta en práctica
de las ciencias diplomáticas.
Las presiones políticas,
las promesas económicas y campañas de convencimiento
la propaganda, el pisarle los talones a los representantes.
Del punto de vista del pueblo judío,
La política no era un juego, sino una ciencia.
La historia de la diplomacia israelí es una historia de suspenso.
Jamás sucedió que nuestro éxito estuviera asegurado.
No lograr concretar un estado que fue autorizado, seria una cosa.
Pero el rechazo de un estado judío es algo mucho peor.
¿Afganistán? - No. - No.
¿Argentina? ¿Argentina? Abstención.
¿Etiopía? Abstención.
Francia. Sí.
Estoy seguro de su decisión acerca de un asunto tan serio.
No permitiré a nadie interferir con nuestra decisión.
¿Sudáfrica? Sí.
¿Unión Soviética? Sí.
¿Gran Bretaña? Abstención.
¿Estados Unidos? Sí. ¿ Venezuela? Sí.
¿ Yemen? No.
¿ Yugoslavia? Abstención.
La resolución de la comisión de la ONU ha sido aprobada.
En 6 meses, en mayo de 1948, finalizará el mandato británico.
50 años después de que Herzl dijera que ya no sería más un sueño.
Los árabes de Palestina se opusieron al programa.
Dijeron que la línea de partición sería una línea de sangre y fuego.
La población civil fue la que más sufrió de la ofensiva árabe.
Los británicos no lograron frenar la ola de violencia.
La alegría por la resolución de noviembre era lógica.
Pero quedaba por ver si podríamos hacerla realidad.
Lo importante era preservar los asentamientos que según el plan
se incluirían dentro del estado árabe.
Se convirtieron en fortalezas, siempre en estado de alerta.
Transformaron sus herramientas en armas.
Buscan la seguridad bajo tierra.
Se atrincheraron como medio de defensa contra bombardeos.
Construyeron edificios enteros bajo tierra, incluso hospitales.
Había un solo camino entre Jerusalén y la costa.
La vida en Jerusalén dependía de él.
Pero los árabes dominaban las colinas a lo largo del camino.
Los judíos improvisaron vehículos blindados para viajar por él.
El 17 de enero, 35 jóvenes del Palmaj cayeron en una emboscada.
Sus cuerpos fueron cruelmente mutilados.
Hubo muchos horrores de ambos lados.
El Etzel masacró a civiles árabes en Dir Yasín.
Uno de los actos más terribles de los árabes
fue la masacre de la caravana de personal médico del Hadasa.
Arabes atacaban a judíos en las ciudades.
En marzo de 1948, expertos militares, incluso Montgomery
y los ministros norteamericanos George Marshall y Forrestal
dijeron que los judíos no podrían hacer frente a los ejércitos árabes.
Recuerdo una charla con James Forrestal, Ministro de Defensa,
que dijo, Clark, no entiendes,
es una cuestión de cálculo simple.
Pregunté, ¿a qué te refieres? Dijo, hay 45 millones de árabes
y 350.000 judíos.
45 millones de árabes tirarán a los judíos al mar.
Algo muy simple.
Partidarios de los judíos manifestaban en Washington.
Temían que EE. UU. Descartara la resolución sobre la partición
y apoyara un gobierno externo como fideicomiso de la ONU.
Era esencial que Truman se ajustar al plan de partición.
Weizmann trató de fijar una entrevista y no lo dejaron.
Pero alguien vino a verme y fue recibido.
Alguien con quien había hecho negocios, Edi Jacobson.
Unas de las mejores personas que conocí en mi vida.
Entró, se paró, no dijo mucho y guardó silencio.
Dije, Edi, ¿qué te sucede? ¿Por fin viniste a pedir algo?
Desde que estoy aquí jamás me pediste nada y somos amigos.
Me pidió no impedir la entrada de Weizmann en la Casa Blanca.
Que debía encontrarme con él. Le dije que así lo haría,
pero que debería entrar por una puerta lateral.
No quería que eso se publicara.
El nombre de Weizmann era Chaim (Jaím).
No sabía como pronunciarlo, así que lo llamé Cham.
Lo llamé así en su presencia y le causó gracia.
Una persona maravillosa y de las más inteligentes que conocí.
Charlamos largamente y me explicó su punto de vista.
Escuché detenidamente y mandé llamar a Edi Jacobson.
Los dos se sentaron y charlaron largo y tendido
Al terminar les dije: "Me alegra que me hayan aclarado todo".
Después del encuentro Truman-Weizmann,
se reunió el Consejo de Seguridad de la ONU,
cuya agenda incluía la idea del fideicomiso.
Creemos que se debe nombrar
un fideicomiso para Palestina que actúe en nombre de la ONU.
El discurso del embajador Austin en la ONU
sorprendió al Presidente Truman.
Era la antítesis del programa judío.
Lo llamé, le dije exactamente qué quería
y le expliqué la situación. ÉI sabía de qué se trataba.
Dijo: "Si es eso lo que quiere, haré lo posible por conseguirlo".
El mejor momento de Ben Gurión fue en abril.
Ordenó a la Haganá forzar el camino a la Jerusalén sitiada.
Comenzaron a llegar rifles y ametralladoras de Checoslovaquia.
En abril, la mayoría de los 70.000 árabes de Haifa huyeron
al Líbano, dada la intensificación de las hostilidades.
La retirada británica tuvo lugar según lo planeado.
Las familias partieron de una Palestina bajo régimen militar.
El equipo y las tropas que sirvieron para la ocupación
fueron trasladados a otro lado.
No se arrepentían de irse.
Los primeros pasos de la batalla por Jerusalén
se dieron con la retirada británica de la Ciudad Santa.
En tanto los británicos abandonaban sus campamentos,
árabes y judíos concentraban tropas alrededor de Jerusalén.
El Mandato debía terminar el 14 de mayo a las 18 de Nueva York.
Por la mañana se arrió la bandera de la casa de gobierno.
El último Alto Comisionado, General Cunningham, se despidió.
El mandato duró 30 años. Comenzó con gran optimismo.
Dejó una dura situación y terminó en desilusión.
Ya el mismo día, los egipcios penetraron en el Néguev.
Una fila de tanques iraquíes llegó a las orillas del Jordán.
La Legión jordana se desplegó a lo largo del río.
Una brigada siria se desplazó a las fuentes del Jordán.
La intención era asfixiar al Estado de Israel al nacer.
Moshé Sharet en Tel Aviv el 14 de mayo de 1948.
Era un día que las generaciones futuras recordarían siempre.
El día del nacimiento de Israel.
Ben Gurión y los demás padres fundadores
no se asustaron de la concentración de tropas árabes
y se reunieron en Tel Aviv para adoptar una resolución histórica.
En la ONU, era importante evitar que la Asamblea General
adoptara una resolución que impidiera nuestra independencia.
Los países árabes hicieron un intento de último momento
de hacer pasar una resolución que impidiera el estado judío.
Si hasta las 18 no llegamos a una conclusión, todo se acaba...
En Tel Aviv eran las 16 del viernes, una hora antes del Shabat.
Es derecho natural del pueblo judío
ser como todos los pueblos, soberano en su país,
que abrirá las puertas de la patria a todo judío
y los judíos serán un pueblo con derechos, como todos los pueblos.
Basándonos en nuestro derecho natural e histórico
y conforme a la resolución de la Asamblea de la ONU
declaramos la creación de un estado judío en Eretz Israel,
el Estado de Israel.
Al comenzar a oírse los ecos de una guerra en Medio Oriente,
El destino del pueblo judío estaba en manos del presidente Truman.
Sólo el reconocimiento por EE. UU. Podía asegurar la independencia.
A las 18.11 subió el embajador americano Jessop al podio.
Nos hemos enterado de la declaración de un estado judío
y el gobierno provisional ha solicitado el reconocimiento.
EE. UU. Reconoce al gobierno provisional
como la autoridad efectiva del Estado de Israel.
A las 5 de la mañana, aviones egipcios bombardearon Tel Aviv.
Nadie se hacía ilusiones acerca de los peligros que se avecinaban.
Israel conoció al mismo tiempo el nacimiento y el miedo a la muerte.
ISRAEL, NACE UNA NACION
DESDE COMIENZOS DEL SIONISMO HASTA 1948